দোয়া ও আমল

অর্থ

আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই।

অর্থ

হে আল্লাহ! আপনিই শান্তিদাতা, আপনার কাছ থেকেই শান্তি আসে। হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী, আপনি বরকতময়।

অর্থ

আল্লাহ, তিনি ছাড়া সত্যিকারের কোন উপাস্য নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সর্বদা রক্ষণাবেক্ষণকারী। তাঁকে তন্দ্রা ও নিদ্রা স্পর্শ করে না। আকাশমন্ডলে ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে, তাঁরই। কে সেই ব্যক্তি যে তাঁর অনুমতি ছাড়া তাঁর নিকট সুপারিশ করে? তিনি লোকদের সমুদয় প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্য অবস্থা জানেন। পক্ষান্তরে মানুষ তাঁর জ্ঞানের কোনকিছুই আয়ত্ত করতে সক্ষম নয়, তিনি যে পরিমাণ ইচ্ছে করেন সেটুকু ছাড়া। তাঁর কুরসী আকাশ ও পৃথিবী পরিবেষ্টন করে আছে এবং এ দু’য়ের রক্ষণাবেক্ষণ তাঁকে ক্লান্ত করে না, তিনি উচ্চ মর্যাদাশীল, মহান।

অর্থ

আল্লাহ পবিত্র।

অর্থ

সকল প্রশংসা আল্লাহর।

অর্থ

আল্লাহ সর্বমহান।

অর্থ

আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই। রাজত্ব তাঁরই, প্রশংসা তাঁরই, এবং তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান।

অর্থ

বল, তিনি আল্লাহ, এক অদ্বিতীয়, আল্লাহ কোন কিছুর মুখাপেক্ষী নন, সবই তাঁর মুখাপেক্ষী, তিনি কাউকে জন্ম দেন না, আর তাঁকেও জন্ম দেয়া হয়নি। তাঁর সমকক্ষ কেউ নয়।

অর্থ

বল, ‘আমি আশ্রয় চাচ্ছি সকাল বেলার রব-এর, তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট হতে, আর অন্ধকার রাতের অনিষ্ট হতে যখন তা আচ্ছন্ন হয়ে যায়। এবং (জাদু করার উদ্দেশ্যে) গিরায় ফুৎকারকারিণীদের অনিষ্ট হতে, এবং হিংসুকের অনিষ্ট হতে, যখন সে হিংসা করে।

অর্থ

বল, ‘আমি আশ্রয় চাচ্ছি মানুষের প্রতিপালকের, মানুষের অধিপতির, মানুষের প্রকৃত ইলাহর, যে নিজেকে লুকিয়ে রেখে বার বার এসে কুমন্ত্রণা দেয় তার অনিষ্ট হতে, যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে (এই কুমন্ত্রণাদাতা হচ্ছে) জিন্নের মধ্য হতে এবং মানুষের মধ্য হতে।

অর্থ

সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের মৃত্যুর (ঘুমের) পর জীবিত করেছেন, আর তাঁর কাছেই পুনরুত্থান।

অর্থ

হে আল্লাহ! আপনার নামেই আমি মরি (ঘুমাই) এবং বেঁচে উঠি (জাগি)।

অর্থ

আল্লাহর নামে (শুরু করছি)।

অর্থ

সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাকে এই খাবার খাওয়ালেন এবং আমার কোনো শক্তি ও সামর্থ্য ছাড়াই তা আমাকে দান করলেন।

অর্থ

হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে অপবিত্র জিন (পুরুষ ও নারী) থেকে আশ্রয় চাই।

অর্থ

হে আল্লাহ! আমি আপনার ক্ষমা চাই।

অর্থ

আল্লাহর নামে (বের হচ্ছি), আল্লাহর ওপর ভরসা করলাম। আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি ও সামর্থ্য নেই।

অর্থ

আল্লাহর নামে আমরা প্রবেশ করলাম, আল্লাহর নামে বের হলাম এবং আমাদের প্রতিপালকের ওপরই ভরসা করলাম।

অর্থ

সকল প্রশংসা আল্লাহর। (শ্রোতা বলবে: ইয়ারহামুকাল্লা-হ; উত্তরে: ইয়াহদীকুমুল্লা-হু ওয়া ইউসলিহু বা-লাকুম।)

অর্থ

আমি বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই।

অর্থ

হে আল্লাহ! এই বৃষ্টিকে উপকারী করুন।

অর্থ

ভয় নেই, ইনশাআল্লাহ এটি (রোগ) গুনাহ থেকে পবিত্রকারী।

অর্থ

নিশ্চয়ই যারা বিপদকালে বলে থাকে, ‘আমরা আল্লাহরই আর আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী’।

অর্থ

যাতে তোমরা যখন তাদের পিঠে স্থির হয়ে বস, তখন যেন তোমাদের প্রতিপালকের অনুগ্রহের কথা স্মরণ কর আর বল- মহান ও পবিত্র তিনি যিনি, এগুলোকে আমাদের (ব্যবহারের জন্য) বশীভূত করে দিয়েছেন, আমরা এগুলোকে বশীভূত করতে সক্ষম ছিলাম না। আর আমাদেরকে অবশ্যই আমাদের প্রতিপালকের দিকে ফিরে যেতে হবে।

অর্থ

স্মরণ কর যুন্-নুন এর কথা- যখন সে গোস্বাভরে চলে গিয়েছিল, আর ভেবেছিল যে তার উপর আমার কোন ক্ষমতা খাটবে না। অতঃপর সে (সমুদ্রের) গভীর অন্ধকার থেকে ডেকেছিল যে, তুমি ছাড়া সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই, তোমারই পবিত্রতা, মহিমা ঘোষণা করছি; বাড়াবাড়ি আমিই করেছি।

অর্থ

আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।

অর্থ

আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি মহান, ধৈর্যশীল। আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি মহান আরশের প্রতিপালক। আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি আসমানসমূহ, জমিন ও সম্মানিত আরশের প্রতিপালক।

অর্থ

হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই দুশ্চিন্তা ও দুঃখ থেকে, অক্ষমতা ও অলসতা থেকে, কৃপণতা ও কাপুরুষতা থেকে, ঋণের বোঝা ও মানুষের চাপ থেকে।

অর্থ

হে আল্লাহ! আপনার হালাল দিয়ে আমাকে হারাম থেকে যথেষ্ট করুন এবং আপনার অনুগ্রহে আপনি ছাড়া অন্যদের থেকে আমাকে অমুখাপেক্ষী করুন।

অর্থ

মূসা বলল, ‘হে আমার প্রতিপালক! আমার জন্য আমার বক্ষকে প্রশস্ত করে দাও আর আমার জন্য আমার কাজকে সহজ করে দাও। আমার জিহ্বার জড়তা দূর করে দাও। যাতে তারা আমার কথা বুঝতে পারে।

অর্থ

লোকেদের মধ্যে কিছু লোক এমন আছে, যারা বলে থাকে, হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে দুনিয়াতেও কল্যাণ দাও এবং আখেরাতেও কল্যাণ দাও এবং আমাদেরকে জাহান্নামের আযাব হতে রক্ষা কর।

অর্থ

রসূল (সাঃ) তার প্রতিপালকের পক্ষ হতে যা তার প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে তাতে ঈমান এনেছে এবং মু’মিনগণও। তারা সবাই আল্লাহর উপর, তাঁর ফেরেশতাদের উপর, তাঁর কিতাবসমূহের উপর এবং রসূলগণের উপর বিশ্বাস স্থাপন করেছে, (তারা বলে), ‘আমরা রসূলগণের মধ্যে কারও ব্যাপারে তারতম্য করি না’ এবং তারা এ কথাও বলে যে, ‘আমরা শুনেছি এবং মেনে নিয়েছি। হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে ক্ষমা কর আর প্রত্যাবর্তন তোমারই দিকে’। আল্লাহ কোন ব্যক্তির উপর তার সাধ্যের অতিরিক্ত কিছু আরোপ করেন না, সে ভাল যা করেছে সে তার সওয়াব পাবে এবং স্বীয় মন্দ কৃতকর্মের জন্য সে নিজেই নিগ্রহ ভোগ করবে। হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা যদি ভুলে যাই কিংবা ভুল করি, তাহলে আমাদেরকে পাকড়াও করো না, হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের আগের লোকেদের উপর যেমন গুরু-দায়িত্ব অর্পণ করেছিলে, আমাদের উপর তেমন দায়িত্ব অর্পণ করো না; হে আমাদের প্রতিপালক! যে ভার বহনের ক্ষমতা আমাদের নেই, এমন ভার আমাদের উপর চাপিয়ে দিও না, (ভুল-ত্রুটি উপেক্ষা করে) আমাদেরকে রেহাই দাও, আমাদেরকে ক্ষমা কর এবং আমাদের প্রতি দয়া কর; তুমিই আমাদের প্রতিপালক, কাজেই আমাদেরকে কাফিরদের উপর জয়যুক্ত কর।

অর্থ

আর যারা প্রার্থনা করে : হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে এমন স্ত্রী ও সন্তানাদি দান কর যারা আমাদের চোখ জুড়িয়ে দেয় আর আমাদেরকে মুত্তাকীদের নেতা বানিয়ে দাও।

অর্থ

তাদের জন্য সদয়ভাবে নম্রতার বাহু প্রসারিত করে দাও আর বল, ‘হে আমার প্রতিপালক! তাদের প্রতি দয়া কর যেমনভাবে তারা আমাকে শৈশবে লালন পালন করেছেন।’

অর্থ

হে আমার প্রতিপালক! আমাকে নামায প্রতিষ্ঠাকারী বানাও আর আমার সন্তানদেরকেও, হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি আমার প্রার্থনা কবূল কর। হে আমাদের প্রতিপালক! হিসাব গ্রহণের দিন আমাকে, আমার পিতা-মাতাকে আর মু’মিনদেরকে ক্ষমা করে দিও,

অর্থ

আমি তোমাদের উভয়কে আল্লাহর পরিপূর্ণ বাক্যসমূহের আশ্রয়ে দিচ্ছি, প্রত্যেক শয়তান, ক্ষতিকর প্রাণী এবং প্রত্যেক অনিষ্টকারী নজর থেকে।

অর্থ

তারা বলল, ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা নিজেদের প্রতি অন্যায় করে ফেলেছি, যদি তুমি আমাদেরকে ক্ষমা না কর আর দয়া না কর তাহলে আমরা অবশ্য অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।’

অর্থ

হে আমাদের প্রতিপালক! সৎ পথ প্রদর্শনের পরে তুমি আমাদের অন্তরগুলোকে বক্র করে দিও না, আমাদেরকে তোমার নিকট হতে রহমত প্রদান কর, মূলতঃ তুমিই মহান দাতা।

অর্থ

হে আল্লাহ! আপনি পবিত্র, আপনার প্রশংসাসহ। আপনার নাম বরকতময়, আপনার মর্যাদা সুউচ্চ, আপনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।

অর্থ

আমার মহান প্রতিপালক পবিত্র।

অর্থ

যে আল্লাহর প্রশংসা করে আল্লাহ তা শোনেন। হে আমাদের প্রতিপালক, সকল প্রশংসা আপনারই।

অর্থ

আমার সর্বোচ্চ প্রতিপালক পবিত্র।

অর্থ

হে আমার প্রতিপালক, আমাকে ক্ষমা করুন।

অর্থ

সকল সম্মান, নামাজ ও পবিত্র কথা আল্লাহর জন্য। হে নবী, আপনার ওপর শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের ওপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং সাক্ষ্য দিচ্ছি মুহাম্মাদ ﷺ তাঁর বান্দা ও রাসূল।

অর্থ

হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ ﷺ ও তাঁর পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন ইবরাহীম (আ.) ও তাঁর পরিবারের ওপর করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত। হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ ﷺ ও তাঁর পরিবারের ওপর বরকত দিন, যেমন ইবরাহীম (আ.) ও তাঁর পরিবারের ওপর দিয়েছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত।

অর্থ

হে আল্লাহ! আমি নিজের ওপর অনেক জুলুম করেছি, আপনি ছাড়া কেউ গুনাহ মাফ করতে পারে না। অতএব আপনার পক্ষ থেকে আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমার প্রতি দয়া করুন। নিশ্চয়ই আপনি ক্ষমাশীল, দয়ালু।

অর্থ

হে আল্লাহ! আমরা আপনার সাহায্য চাই, ক্ষমা চাই, আপনার ওপর ঈমান রাখি ও ভরসা করি এবং উত্তমভাবে আপনার প্রশংসা করি। আমরা আপনার কৃতজ্ঞতা জানাই, অকৃতজ্ঞ হই না। যে আপনার অবাধ্য হয় আমরা তাকে ত্যাগ করি। হে আল্লাহ! আমরা আপনারই ইবাদত করি, আপনার জন্যই নামাজ পড়ি ও সিজদা করি, আপনার দিকেই দ্রুত অগ্রসর হই, আপনার রহমতের আশা করি ও আপনার শাস্তিকে ভয় করি। নিশ্চয়ই আপনার শাস্তি কাফিরদের ওপর পতিত হবে।

অর্থ

হে আল্লাহ! আপনিই আমার প্রতিপালক, আপনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। আপনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন, আমি আপনার বান্দা। আমি সাধ্যমতো আপনার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির ওপর আছি। আমি যা করেছি তার অনিষ্ট থেকে আপনার আশ্রয় চাই। আমার ওপর আপনার নিয়ামত স্বীকার করছি, আমার গুনাহও স্বীকার করছি; তাই আমাকে ক্ষমা করুন, কারণ আপনি ছাড়া কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না।

অর্থ

আল্লাহর নামে, যাঁর নামের সাথে আসমান ও জমিনের কোনো কিছুই ক্ষতি করতে পারে না। তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

অর্থ

আমি আল্লাহকে প্রতিপালক, ইসলামকে দ্বীন এবং মুহাম্মাদ ﷺ-কে নবী হিসেবে মেনে সন্তুষ্ট।

অর্থ

আল্লাহ পবিত্র, আমি তাঁর প্রশংসা করছি।

অর্থ

আল্লাহর নামে (শুরু করছি)।

অর্থ

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই। আর সাক্ষ্য দিচ্ছি মুহাম্মাদ ﷺ তাঁর বান্দা ও রাসূল।

অর্থ

হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাগুলো খুলে দিন।

অর্থ

হে আল্লাহ! আমি আপনার অনুগ্রহ প্রার্থনা করছি।

অর্থ

হে আল্লাহ! এই পরিপূর্ণ আহ্বান ও প্রতিষ্ঠিত নামাজের প্রতিপালক! মুহাম্মাদ ﷺ-কে ওয়াসীলা ও শ্রেষ্ঠত্ব দান করুন এবং তাঁকে সেই প্রশংসিত স্থানে পৌঁছান যার প্রতিশ্রুতি আপনি দিয়েছেন।