سُورَةُ البُرُوجِ

এই উচ্চারণ সংস্করণ কুরআনের শুধু একটি অংশের; বাকি আয়াতে ল্যাটিন উচ্চারণ দেখানো হচ্ছে।

1. 85:1

   وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

   Wassama-i thatialburooj

   শপথ গ্রহ-নক্ষত্র শোভিত আকাশের

2. 85:2

   وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

   Walyawmi almawAAood

   আর সেদিনের যার ও‘য়াদা করা হয়েছে,

3. 85:3

   وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ

   Washahidin wamashhood

   আর যে দেখে আর যা দেখা যায় তার শপথ

4. 85:4

   قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

   Qutila as-habu alukhdood

   ধ্বংস হয়েছে গর্ত ওয়ালারা

5. 85:5

   ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

   Annari thati alwaqood

   (যে গর্তে) দাউ দাউ করে জ্বলা ইন্ধনের আগুন ছিল,

6. 85:6

   إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ

   Ith hum AAalayha quAAood

   যখন তারা গর্তের কিনারায় বসে ছিল

7. 85:7

   وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ

   Wahum AAala ma yafAAaloona bilmu/mineenashuhood

   আর তারা মু’মিনদের সাথে যা করছিল তা দেখছিল

8. 85:8

   وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

   Wama naqamoo minhum illa anyu/minoo billahi alAAazeezi alhameed

   তারা তাদেরকে নির্যাতন করেছিল একমাত্র এই কারণে যে, তারা মহাপরাক্রান্ত প্রসংসিত আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছিল।

9. 85:9

   ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ

   Allathee lahu mulku assamawatiwal-ardi wallahu AAala kullishay-in shaheed

   আসমান ও যমীনের রাজ্বত্ব যাঁর, আর সেই আল্লাহ সব কিছুর প্রত্যক্ষদর্শী।

10. 85:10

    إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

    Inna allatheena fatanoo almu/mineenawalmu/minati thumma lam yatooboo falahum AAathabujahannama walahum AAathabu alhareeq

    যারা মু’মিন পুরুষ ও নারীদের প্রতি যুলম পীড়ন চালায় অতঃপর তাওবাহ করে না, তাদের জন্য আছে জাহান্নামের শাস্তি, আর আছে আগুনে দগ্ধ হওয়ার যন্ত্রণা।

11. 85:11

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

    Inna allatheena amanoowaAAamiloo assalihati lahum jannatuntajree min tahtiha al-anharu thalikaalfawzu alkabeer

    যারা ঈমান আনে আর সৎকাজ করে তাদের জন্য আছে জান্নাত, যার পাদদেশ দিয়ে বয়ে চলেছে নির্ঝরিণী, এটা বিরাট সাফল্য।

12. 85:12

    إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

    Inna batsha rabbika lashadeed

    তোমার প্রতিপালকের পাকড়াও অবশ্যই বড় কঠিন।

13. 85:13

    إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

    Innahu huwa yubdi-o wayuAAeed

    তিনিই প্রথমবার সৃষ্টি করেন অতঃপর সৃষ্টির আবর্তন ঘটান।

14. 85:14

    وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

    Wahuwa alghafooru alwadood

    তিনি ক্ষমাশীল, প্রেমময়,

15. 85:15

    ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

    Thoo alAAarshi almajeed

    ‘আরশের অধিপতি, মহা সম্মানিত।

16. 85:16

    فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ

    FaAAAAalun lima yureed

    যা করতে চান তাই করেন।

17. 85:17

    هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

    Hal ataka hadeethu aljunood

    তোমার কাছে কি সৈন্য বাহিনীর খবর পৌছেছে?

18. 85:18

    فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

    FirAAawna wathamood

    ফেরাউন ও সামূদের? (আল্লাহর ক্ষমতার বিরুদ্ধে তাদের লোক-লস্কর কোন কাজে আসেনি)।

19. 85:19

    بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍۢ

    Bali allatheena kafaroo fee taktheeb

    তবুও কাফিররা সত্য প্রত্যাখ্যান করেই চলেছে।

20. 85:20

    وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

    Wallahu min wara-ihimmuheet

    আর আল্লাহ আড়াল থেকে ওদেরকে ঘিরে রেখেছেন।

21. 85:21

    بَلْ هُوَ قُرْءَانٌۭ مَّجِيدٌۭ

    Bal huwa qur-anun majeed

    (কাফিররা অমান্য করলেও এ কুরআনের কোনই ক্ষতি হবে না) বস্তুতঃ এটা সম্মানিত কুরআন,

22. 85:22

    فِى لَوْحٍۢ مَّحْفُوظٍۭ

    Fee lawhin mahfooth

    সুরক্ষিত ফলকে লিপিবদ্ধ।

অনুবাদ: Taisirul Quran (Tawheed Publication)